Archives 2010
Abécédaire technique
Si comme moi, quand on vous dit « mise », vous pensez à l’argent que vous mettez sur la table au Poker, que « conduite » vous évoque vos nombreuses anicroches avec des automobilistes fous et que le mot « découpe » vous renvoie à vos longues minutes d’attente devant un étale de viande fraîche chez le boucher alors, c’est qu’il vous manque quelques galons à votre uniforme de technicien ! Qu’à cela ne tienne, je vous invite à une plongée dans le monde de la technique en 26 mots !
___________________________________________________________________________________
A
AVANT-SCÈNE : Partie de la scène située devant le rideau de scène. Souvent, son plancher est mobile ou démontable pour couvrir la fosse d’orchestre.
B
BRIGADIER : - grade du chef d’un groupe de 6 machinistes (une brigade)
- bâton, bout de perche de 1 mètre de haut, souvent garni de velours et de clous dorés, utiliser pour frapper les 3 coups (précédés de 11, 12 ou 13 coups rapides suivant le type de pièce).
C
CONDUITE : Liste des consignes chronologiques nécessaires au déroulement du spectacle au niveau du plateau (machineries, cintres, accessoires), du son et des lumières.
D
DÉCOUPE : Projecteur à une ou plusieurs lentilles permettant de couper la lumière en formes géométrique.
E
ERP (Etablissement recevant du public) : selon la législation française, les établissements reçevant du public doivent être conçus de manière à permettre de limiter les risques d’incendie, d’alerter les occupants de la réalisation d’un sinistre, de favoriser leur évacuation, d’éviter la panique, de permettre l’alerte des services de secours et de faciliter leur intervention. De plus, les ERP doivent être accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite (places de stationnement, portes suffisamment larges, rampes d’accès, ascenseurs, toilettes handicapés…).
F
FILAGE : représentation “rapide” où les places sont prises, où l’on se contente d’enchaîner le spectacle du début à la fin pour permettre le réglage du son, de la lumière, etc.
G
GRIL : plancher à claire-voie coiffant la cage de scène comme un second plafonf où sont accrochés les projecteurs, les décors, les pendrillons …
H
HF / Haute fréquence : système de transmission radio sans fil pour les micros par exemple.
I
ITALIENNE : - mode d’installation et de manœuvre d’un rideau s’ouvrant par le milieu et remontant en drapé de chaque coté.
- répétition rapide (normalement autour d’une table) pour vérifier la mémorisation du texte d’une pièce ;
- disposition et construction d’un théâtre suivant des règles importées d’Italie à partir de 1637 qui mettent en valeur la scénographie (décor réaliste en trompe-l’oeil et en perspective par opposition au décor symbolique et sacré du théâtre médiéval).
La salle séparée de la cage de scène (au volume très important de part l’utilisation des dessous et des cintres) par le cadre de scène et la rampe, symbolisant le cadre d’un tableau, d’un miroir, est composée d’un parterre entouré de galeries et de baignoires, loges et balcons sur plusieurs étages, occupant les trois côtés de la salle en forme de fer à cheval. Dans une salle, on peut voir et être vu, le public se répartissant selon une hiérarchie d’ordre économique et social. Pour vous faire une idée, vous pouvez vous rendre au Théâtre de l’Athénée, dirigé par Patrice Martinet qui possède l’une des plus belle salle à l’italienne de la capitale !
J
JEU D’ORGUES : pupitre de commande des lumières, aussi appelé console lumière.
Il permet d’enchaîner facilement les effets successifs de la conduite lumière.
La console lumière peut-être soit manuelle, l’effet de lumière est alors réalisé à la main ou “à mémoire”, c’est à dire que l’effet de lumière est préalablement enregistré sur ordinateur et le technicien n’a plus qu’à le déclencher pendant le spectacle. Pour vérifier visuellement les effets, le jeu d’orgue est souvent située à la régie lumière, dans l’axe de la scène, vers le fond de la salle.
K
KILOWATT : Le kilowatt-heure est une unité de mesure d’énergie correspondant à l’énergie consommée par un appareil de 1 000 watts (1 kW) de puissance pendant une durée d’une heure. Une découpe par exemple consomme entre 1kW et 2kW.
L
LOINTAIN : le fond de la scène. [antonyme de Face]
M
MISE [abréviation de mise en place] mise en place des taps, des toiles et des décors avant un spectacle. “Faire la mise du 2” : installation des éléments de l’acte 2.
N
NIVEAU SONORE : La loi de décembre 1992 pour la lutte contre le bruit avait pour objet de prévenir, supprimer ou limiter l’émission ou la propagation sans nécessité ou par manque de précaution des bruits ou vibrations de nature à présenter des dangers, à causer un trouble excessif aux personnes, à nuire à leur santé ou à porter atteinte à l’environnement. Le seuil de la douleur est statistiquement constaté vers 120 dB SPL ; un concert rock atteints facilement, devant les enceintes, un niveau de 130 dB SPL ! Depuis décembre 1998, pour les lieux fermés (donc pas en plein-air) “effectuant des émissions sonores musicales au minimum 12 fois par an”, le décret 98-1143 limite le niveau sonore maximum de tout endroit accessible au public à 105 dB en moyenne et 120 dB en crête en tout point accessible aux personnes. Les études montrent qu’une exposition à plus 100 dB pendant 4 heures nécessite un repos de une semaine !!!
O
OEIL DU PRINCE : [expression popularisée par Nicola Sabbatini (1574-1654) dans son célèbre traité : “Pratique pour fabriquer scènes et machines de théâtre” publié en 1637 et traduit en 1942]. Point virtuel situé coté spectateur à 0,60 mètre au-dessus du plateau, dans son axe central et à une distance égale à l’ouverture du cadre de scène (correspondant à peu prés au 7e rang) qui permet de voir la perspective d’un décor sans déformation, de manière symétrique.
P
PLAN DE FEUX : aussi appelé plan lumière. Plan d’implantation des projecteurs sur le gril, en latéral, à la face. Sa conception dépend de considérations artistiques et esthétiques, de la méthode et de l’expérience du concepteur lumière.
Q
QUEUE DE COCHON : sorte de petite vrille, de tire-fond, servant à fixer au sol un décor et pouvant être enlevée rapidement.
R
RÉGIE : organisation matérielle du spectacle qui peut être divisée en plusieurs domaines : lumière (conduite) , son (mixages façades et retours), plateau (machinerie de scène). L’ensemble de ces régies est synchronisé, centralisé par la régie générale.
S
SERVANTE : en anglais, la servante est appelée « ghost lamp », lampe de fantôme. C’est une lampe de sécurité quand le plateau est dans le noir. Les fantômes envahissent le théâtre dés qu’il est désert, en général surtout le lundi soir, jour de relâche, appelé “ghost night”, la nuit des fantômes…
T
TAPS : ensemble homogène et neutre de tous les rideaux destinés à équiper une scène. On les distingue du rideau de scène, traditionnellement en velours rouge ou noir, installé de manière permanente.
U
UP (unité de passage) : Largeur minimale de passage proportionnelle au nombre total de personnes appelées à l’emprunter. La largeur type d’une unité de passage est de 0,60 m .
V
VÉLUM : tissu tendu ou drapé au dessus de la scène comme un plafond.
W
WEDGE : signifie « coin » en anglais. Enceinte en forme de coin et posée au sol.
X
XÉNON : représentant le deuxième type de lampes à décharge (avec les lampes aux halogénures métalliques du genre HMI), les lampes à Xénon furent mises au point par Osram® en 1944 et sont très utilisées pour leur lumière blanche (température de couleur de 5 600 K), dans les poursuites (puissant projecteur, dérivant d’une découpe, réglable et orientable par un machiniste pour suivre et cerner les déplacements d’un artiste sur scène).
Y
“Yapuka” : “Yapuka le faire !” “Yapuka démonter !” “Yapuka recommencer !”
Z
“Z’avez pas vu mon Leatherman ?” Le Leatherman pour un technicien, c’est un peu comme la truelle pour un maçon ! Pince multi-fonctions, elle regroupe en un seul outil compact plusieurs fonctions (pince, couteau, scie, lime, tournevis, règle… et même décapsuleur ! )
_____________________________________________________________________________________
J’ai tiré la plupart des informations de ce petit lexique sur ce site que je vous conseille vivement si vous voulez approfondir votre vocabulaire de technicien en herbe !
_____________________________________________________________________________________
Ces éléments sont très informatifs pour les personnes n’étant pas au fait de tous ces considérants techniques, sans lesquels la production d’un spectacle vivant n’est pas possible.